Barnens inflytande på språkval i familjen

Barnens inflytande på familjens språkval

Amhariska med farsan, svenska med morsan och brorsan – och kanske sjunga på engelska? En ny avhandling i flerspråkighet från Göteborgs universitet undersöker hur vardagens språkval i hemmet påverkas av migration, språkideologier i samhället och barns egna initiativ.

Flerspråkighetens komplexitet

Flerspråkiga familjer kännetecknas av en komplex och mångfacetterad kommunikation. Familjemedlemmarna använder olika språk beroende på vem de pratar med och i vilket sammanhang. Föräldrar och barn i dessa familjer har ofta olika språkliga förutsättningar, vilket kan leda till skilda språkpreferenser och olika språkval inom familjen.

Studie av familjens språkpolitik

Inom forskningsfältet ”familjens språkpolitik” (FSP) analyseras hur barn och föräldrar i flerspråkiga familjer, som migrerat från det globala Syd till det globala Nord, upplever samspelet mellan majoritetsspråket svenska och olika minoritetsspråk i vardagen. Studien inkluderade nio familjer från Etiopien och Eritrea, med 16 vuxna och 18 barn mellan 7 och 15 år. Samtliga barn är födda i Sverige medan föräldrarna kom till Sverige som vuxna.

Barnens aktiva roll

Abraham Yeshalem, doktorand i flerspråkighet vid Göteborgs universitet, betonar att barnens perspektiv länge varit underrepresenterat inom forskningsfältet. “Barns språkliga agens är central för att förstå hur flerspråkighet används och utvecklas i vardagen. Deras röster ger oss en nyanserad bild av hur språkbruk formas i mötet mellan hem och samhälle,” säger Yeshalem.

Tre delstudier om språkanvändning

Avhandlingen bygger på tre delstudier där både barns och föräldrars erfarenheter av språkanvändning i hemmet analyseras. Genom intervjuer och metoder som rumsliga språkkartor synliggörs hur olika språk används och värderas i familjelivet. Resultaten visar att språkvalen inte enbart handlar om individuella preferenser eller familjens interna beslut, utan också formas av bredare språkideologier i samhället.

Språkideologiernas påverkan

Språkvalen påverkas av negativa attityder till vissa språk eller språkbruk. Svenska med främmande accent eller bruk av flerspråkig förortsslang i hemmet uppfattas ofta som otillräckligt och olämpligt. Dessa uppfattningar är tecken på en internaliserad språkstandardiseringsideologi som genomsyrar familjernas FSP-beslut.

Avhandlingens betydelse

Studien belyser hur minoritetsspråk inom familjen både kan fungera som en resurs för identitet och kulturell kontinuitet, men också som en markör för olikhet i ett samhälle där enspråkig standard ofta idealiseras. Avhandlingen “The South in the North. Raciolinguistic Perspectives on Family Language Policy in Sweden” försvarades vid en disputation den 19 september.

Kontaktinformation

För mer information, kontakta Abraham Yeshalem, doktorand vid Göteborgs universitet, via e-post: abraham.yeshalem@svenska.gu.se

Vanliga frågor

• Vad handlar avhandlingen om? Avhandlingen undersöker hur språkval i flerspråkiga familjer påverkas av migration och språkideologier.
• Vilka familjer ingick i studien? Studien inkluderade nio familjer från Etiopien och Eritrea, med barn födda i Sverige.
• Vilken roll spelar barnen i språkvalen? Barnen har en aktiv roll och påverkar familjens språkpraktiker.